Испано-Русский словарь - estallar

estallar vi 1) (с шумом) разлететься, лопнуть, разбиться, взорваться las olas estallaban contra las rocas -волны с грохотом разбивались о берег 2) прозвучать, раздаться: хлопнуть, щелкнуть, грянуть, раскатиться hacer estallar algo -щелкнуть, хлопнуть, загреметь чем 3) перен /о пожаре, войне/ вспыхнуть, разразиться; /о грозе/ ударить, грянуть 4) перен /о проявлении чувства/ начаться; прорваться; /о гневе/ вспыхнуть; /о слезах/ хлынуть (потоком) 5) (en algo) перен /о человеке/ разразиться чем; взорваться estallar en aplausos, risa, sollozos -разразиться аплодисментами, хохотом, рыданиями 6) estallar de deseos, ganas de + inf -сгорать от желания, рваться + инф